top of page
Legal Information and Data Privacy

​

(Deutsche Version nachstehend.)

 

No Legal Advice, Liability Waiver:

 

The information published on this website is not intended to constitute legal advice, but only for your information. Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall Daniel Ronzani or Simon Schlauri be liable for any damages that result from the use of either the website or the information published therein.

 

No contractual relation is established by the use of the website or the information published therein. Please consult Ronzani Schlauri Attorneys before taking any legal decision based on information on this web site.

​

Copyright, Creative Commons License:

 

The entire content of this Website is subject to copyright of Daniel Ronzani and Simon Schlauri, except as set forth hereunder. Please refrain from deep linking into individual pages.

 

The photographs in the following list have been licensed from the respective copyright owners according to the Creative Commons license scheme. Most of them have been adapted to fit our needs. They may be re-used according to the respective license version linked in the list below.

 

flickr_glasfaser_web2.jpg: "IMG_3585" by adreinneserra, CC-BY

flickr_bugs_web2.jpg: "bugs" by G Meyer, CC-BY-SA

flickr_antennas_web2.fpg: "Channel 8" by Justus Hayes, CC-BY

flickr_pencil_web2.jpg: "Pencil" by Laddir, CC-BY-SA

flickr_openbook.jpg: "Hardcover book gutter and pages" by Horia Varlan, CC-BY

flickr_mac-keyboard_web2.jpg: "Macbook Pro Keyboard" by Matt Clark, CC-BY

 

All other photographs on this website, except for portraits, are hereby licensed according to the Creative Commons Attribution 3.0 (unported) License: You are free to copy, distribute and transmit the pictures, to adapt them and to make commercial use of them, but you must attribute the work to Daniel Ronzani, mention the title of the picture and refer to the CC license deed using this link (were you will also find more information about the CC license). Attribution must not happen in a way that suggests that the author endorses you or your use of the pictures.

​

Information on Data Processing (Privacy Policy):

​

By mandatory law, attorneys are bound by professional confidentiality (art. 13 of the Laywers Act, FMLA). If we process personal data as attorneys (controllers) we are exempt from providing information on data processing (art. 20 (1) (c) FADP).

​

1. Contact

This privacy policy apples to data processing by:

Ronzani Schlauri Attorneys (hereinafter referred to as “RSA”), Signaustrasse 11, 8008 Zurich

  • Dr. Daniel Ronzani, LL.M., Attorney at Law

  • Prof. Dr. Simon Schlauri, Attorney at Law

  • law[at]ronzani-schlauri.com

  • +41 44 500 57 20


2. Collection and storage of personal data; type and purpose of use
 

When you retain our legal services, we collect the following information:

  1. title, first name, last name;

  2. valid e-mail address,

  3. address,

  4. phone number (land line and mobile);

  5. information required to assert and defend your rights under the agreed mandate.

 

We collect the information:  

  1. to identify you as our client;

  2. to counsel and represent you appropriately;

  3. to communicate with you;

  4. to provide you our newsletter by postal mail;

  5. to invoice our legal services;

  6. to settle any liability claim and assert any claim against you.

 

We may collect personal data about your financial standing to protect ourselves against payment defaults.

Pursuant to art. 31 (2) (a) FADP (art. Art. 6 (1) (b) GDPR), we process your personal data for the above-mentioned purposes and for fulfilling the mutual obligations under the mandate.

​

We retain your personal data processed according to the Swiss Lawyers Act (i.e. for 10 years after the end of the calendar year in which the mandate was completed). Thereafter we delete your personal data unless (i) we are obligated to store it for a longer period according to tax and commercial law (art. 31 (1) FADP; art. 10 (1) (c) GDPR), or (ii) you consented to a longer retention period (art. 31 (1) FADP; art. 6 (1) (a) GDPR).

​

3. Data security and attorney-client privilege

​

We cannot maintain attorney-client privilege when you visit our website or send us an webform or an unencrypted e-mail. If you want secure electronic communication, please use the encryption certificates provided on the lawyers' pages.


4. Cookies

​

Our website complies with the principle of privacy by default. We use only necessary cookies.


5. Transfer of personal data

​

Your personal data will not be transmitted to third parties for purposes other than those listed herein.

​

If required pursuant to art. 31 (2) (a) FADP (art. 6 (1) (b) GDPR) for fulfilling our mandate with you, your personal data will be transferred to third parties. This includes, in particular, but not limited to, transfer to opposing parties and their representatives (e.g. their lawyers) as well as courts and other public authorities for the purpose of correspondence and for asserting and defending your rights. The data passed on may be used by the third party exclusively for the purposes mentioned. The attorney-client privilege remains unaffected. Your personal data that is subject to the attorney-client privilege will only be transferred with your consent.

​

Our website is operated by an external service provider (hoster). If you use our contact form, your personal data will be sent to us via this service provider. We also use the services of an accounting company that can access your billing information.

 

6. Your rights

​

You have the right:

  1. to withdraw your consent at any time (art. 30 (2) (b) FADP; art. 7 (3) GDPR), e.g. your consent for receiving our newsletter by postal mail. As a result, we will no longer be allowed to continue processing your data based on this consent;

  2. to request information about your personal data processed by us (art. 25 (2) FADP; art. 15 GDPR). In particular, you may request information on the purposes of processing; the category of personal data; the categories of recipients to whom your data have been or will be disclosed; the anticipated storage period; the right to rectification, deletion, restriction of processing or objection; the a right of appeal; the origin of your data if these have not been collected by us; and the existence of automated decision-making including profiling and, if applicable, of details.

  3. to request the correction of inaccurate or the completion of incomplete personal data stored by us (art. 32 (1) FADP; art. 16 GDPR);

  4. to request the deletion of your personal data stored by us, unless the processing is necessary to exercise the right to freedom of expression and information; to fulfil a legal obligation; for reasons of public interest; or to assert, exercise or defend legal claims (art. 32 (2) (c) FADP; art. 17 GDPR);

  5. to restrict the processing of your personal if you contest the accuracy of the personal data; the processing is unlawful and you oppose the erasure of your personal data and requests the restriction of their use instead; we no longer need the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defence of legal claims; or you have objected to processing pursuant to art. 30 (2) (b) FADP (art. 21 GDPR);

  6. to receive your personal data that you have provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format; and to request their transfer to another controller without hindrance (art. 28 FADP; art. 20 GDPR);

  7. to file a complaint with a supervisory authority (art. 49 FADP; art. 77 GDPR). Generally, you should be able to contact the supervisory authority of your usual place of residence or workplace, or of our law firm.

  8. to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of your personal data which is based on art. 31 (1) FADP or art. 6(1)(f) GDPR (art. 30 (2) (b) FADP; art. 21 GDPR). 

 

You can object by submitting an e-mail to law@ronzani-schlauri.com.

 

 

***

​

 

Rechtliche Informationen und Datenschutz

​

(English version above.)

​

Keine Rechtsberatung, Haftungsausschluss:

Die auf dieser Website veröffentlichten Informationen stellen keine Rechtsberatung dar, sondern dienen lediglich Ihrer Information. Daniel Ronzani oder Simon Schlauri haften unter keinen Umständen, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Fahrlässigkeit, für Schäden, die aus der Nutzung der Website oder der darin veröffentlichten Informationen resultieren.
 
Durch die Nutzung der Website oder der dort veröffentlichten Informationen kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Bitte konsultieren Sie Ronzani Schlauri Rechtsanwälte, bevor Sie eine rechtliche Entscheidung auf der Grundlage von Informationen auf dieser Website treffen.

Copyright, Creative Commons Lizenz:

Der gesamte Inhalt dieser Website unterliegt dem Urheberrecht von Daniel Ronzani und Simon Schlauri, mit Ausnahme der nachstehenden Bestimmungen. Bitte verzichten Sie auf die Verlinkung in einzelne Seiten (deep linking).

Die Fotos in der folgenden Liste wurden von den jeweiligen Rechteinhabern gemäss dem Creative-Commons-Lizenzschema lizenziert. Die meisten von ihnen wurden an unsere Bedürfnisse angepasst. Sie können entsprechend der jeweiligen Lizenzversion, die in der Liste unten verlinkt ist, wiederverwendet werden.

​

flickr_glasfaser_web2.jpg: "IMG_3585" von adreinneserra, CC-BY

flickr_bugs_web2.jpg: "bugs" von G Meyer, CC-BY-SA

flickr_antennas_web2.fpg: "Channel 8" von Justus Hayes, CC-BY

flickr_pencil_web2.jpg: "Pencil" von Laddir, CC-BY-SA

flickr_openbook.jpg: "Hardcover book gutter and pages" von Horia Varlan, CC-BY

flickr_mac-keyboard_web2.jpg: "Macbook Pro Keyboard" von Matt Clark, CC-BY

​

Alle anderen Fotos auf dieser Website, mit Ausnahme von Portraits, sind hiermit gemäss der Creative Commons Attribution 3.0 (unported) License lizenziert: Sie dürfen die Bilder kopieren, verbreiten und weitergeben, bearbeiten und kommerziell nutzen, müssen das Werk aber Daniel Ronzani zuschreiben, den Titel des Bildes erwähnen und auf die CC-Lizenzurkunde unter diesem Link verweisen (wo Sie auch weitere Informationen über die CC-Lizenz finden). Die Zuordnung darf nicht so erfolgen, dass der Autor Sie oder Ihre Verwendung der Bilder befürwortet.
 

Hinweise zur Datenbearbeitung (Datenschutzerklärung):
 

Rechtsanwälte sind von Gesetzes wegen an das Berufsgeheimnis gebunden (Art. 13 Anwaltsgesetz, BGFA). Falls wir als Rechtsanwälte Personendaten berabeiten (Verantwortliche) sind wir von der Informationpflicht nach Datenschutzgesetz ausgenommen (Art. 20 Abs. 1 Best. c DSG).


1. Kontakt

Diese Datenschutzhinweise gelten für die Datenbearbeitung durch:

Ronzani Schlauri Anwälte (im Folgenden: RSA), Signaustrasse 11, 8008 Zürich

  • Dr. Daniel Ronzani, LL.M., Rechtsanwalt

  • Prof. Dr. Simon Schlauri, Rechtsanwalt

  • law@ronzani-schlauri.com

  • +41 44 500 57 20


2. Erhebung und Speicherung von Personendaten sowie Art und Zweck und deren Verwendung

Wenn Sie uns mandatieren, erheben wir folgende Informationen:
 

  1. Anrede, Vorname, Nachname,

  2. eine gültige E-Mail-Adresse,

  3. Anschrift,

  4. Telefonnummer (Festnetz und/oder Mobilfunk),

  5. Informationen, die für die Geltendmachung und Verteidigung Ihrer Rechte im Rahmen des Mandats notwendig sind.

​

Die Erhebung dieser Daten erfolgt,

 

  1. um Sie als unseren Mandanten identifizieren zu können;

  2. um Sie angemessen anwaltlich beraten und vertreten zu können;

  3. zur Korrespondenz mit Ihnen;

  4. für den Versand unseres Brief-Newsletters;

  5. zur Rechnungsstellung;

  6. zur Abwicklung von evtl. vorliegenden Haftungsansprüchen sowie der Geltendmachung etwaiger Ansprüche gegen Sie.


Wir dürfen Personendaten über Ihre Kreditwürdigkeit erheben, um uns vor Zahlungsausfällen zu schützen.

​

Die Datenbearbeitung erfolgt auf Ihre Anfrage hin und ist nach Art. 31 Abs. 2 Bst. a DSG (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO) zu den genannten Zwecken für die angemessene Bearbeitung des Mandats und für die beidseitige Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Mandatsvertrag erforderlich.

​

Die für die Mandatierung von uns erhobenen Personendaten werden bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht für Anwälte (10 Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem das Mandat beendet wurde) gespeichert und danach gelöscht, es sei denn, dass wir nach Art. 31 Abs. 1 DSG (Art. 10 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO) aufgrund von steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten zu einer längeren Speicherung verpflichtet sind oder Sie in eine darüber hinausgehende Speicherung nach Art. 31 Abs. 1 DSG (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO) eingewilligt haben.

​

3. Datensicherheit und Anwaltsgeheimnis

​

Wir können das Anwaltsgeheimnis nicht wahren, wenn Sie unsere Website besuchen oder uns eine unverschlüsselte E-Mail senden. Wenn Sie eine sichere elektronische E-Mail-Kommunikation wünschen, verwenden Sie bitte die auf den Seiten der Anwälte bereitgestellten Verschlüsselungszertifikate.


4. Cookies

 

Unsere Webseite ist datenschutzfreundlich eingestellt. Wir verwenden nur notwendige Cookies.


5. Weitergabe von Daten an Dritte

​

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt.

Soweit dies nach Art. 31 Abs. 2 Bst. a DSG (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO) für die Abwicklung von Mandatsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist, werden Ihre Personendaten an Dritte weitergegeben. Hierzu gehört insbesondere die Weitergabe an Verfahrensgegner und deren Vertreter (insbesondere deren Rechtsanwälte) sowie Gerichte und andere öffentliche Behörden zum Zwecke der Korrespondenz  sowie zur Geltendmachung und Verteidigung Ihrer Rechte. Die weitergegebenen Daten dürfen von dem Dritten ausschliesslich zu den genannten Zwecken verwendet werden. Das Anwaltsgeheimnis bleibt unberührt. Soweit es sich um Daten handelt, die dem Anwaltsgeheimnis unterliegen, erfolgt eine Weitergabe an Dritte nur in Absprache mit Ihnen.

 

Unsere Website wird durch einen externen Dienstleister betrieben (Hoster). Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, fliessen Ihre Daten über diesen Dienstleister zu uns. Wir nutzen zudem die Dienste eines Buchhaltungsunternehmens, das in Ihre Rechnungsstellungsdaten Einsicht erhält.

​

6. Betroffenenrechte


Sie haben das Recht:

  1. gemäss Art. 30 Abs. 2 Best. b DSG (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen, beispielsweise die Einwilligung für den Versand unseres brieflichen Newsletters. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenbearbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen;

  2. gemäss Art. 25 Abs. 2 DSG (Art. 15 DSGVO) Auskunft über Ihre von uns bearbeiteten Personendaten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Bearbeitungszwecke, die Kategorie der Personendaten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Personendaten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschliesslich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;

  3. gemäss Art. 32 Abs. 1 DSG (Art. 16 DSGVO) die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten Personendaten zu verlangen;

  4. gemäss Art. 32 Abs. 2 Best. c DSG (Art. 17 DSGVO) die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Personendaten zu verlangen, soweit nicht die Bearbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäusserung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;

  5. gemäss Art. 32 Abs. 2 Best. c DSG (Art. 18 DSGVO) die Einschränkung der Bearbeitung bzw. das Verbot der Bearbeitung Ihrer Personendaten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Bearbeitung unrechtmässig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäss Art. 30 Abs. 2 Best. b FADP (Art. 21 DSGVO) Widerspruch gegen die Bearbeitung eingelegt haben;

  6. gemäss Art. 28 DSG (Art. 20 DSGVO) Ihre Personendaten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

  7. gemäss Art. 49 DSG (Art. 77 DSGVO) sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Kanzleisitzes wenden.

  8. gemäss Art. 30 Abs. 2 Best. b DSG (Art. 21 DSGVO) Widerspruch gegen die Bearbeitung Ihrer Personendaten einzulegen, sofern Ihre Personendaten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäss Art. 31 Abs. 1 DSG (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO) bearbeitet werden, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.

 

Möchten Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an law@ronzani-schlauri.com.

​

***

bottom of page